This month we’re celebrating and honoring our siblings within the Hispanic and Latinx community!

While September 15 is the beginning of what many recognize as Hispanic Heritage Month, there are nuances with the terms Hispanic and Latino/a/x/e that we believe are important to examine and explore.

The History

From September 15 to October 15, National Hispanic Heritage Month celebrates the histories, cultures and contributions of American citizens whose ancestors came from Spain, Mexico, the Caribbean, and Central and South America.

Hispanic Heritage Month started in 1968 as Hispanic Heritage Week under President Lyndon Johnson, and was expanded by President Ronald Reagan in 1988 to cover a 30-day period starting on September 15 – the independence day for the Latin American countries of Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras and Nicaragua. Mexico and Chile also celebrate their independence days on September 16 and September 18, respectively.

Key Terms

Hispanic: Can be used to describe the people, descendants, and culture of Spanish-speaking countries
Latino/a/x/e: Can be used to describe the people and culture of Latin American descent

On the U.S. census, you will see “Hispanic” listed, but that term does not include everyone in the diaspora. The term Hispanic has historically been used to describe Spanish speaking people, but it excludes those from Brazil and Haiti. The terms Latino/a/x/e can be used to describe the people and culture of Latin American descent, but it excludes those from Spain.

Oftentimes these words are used interchangeably, but in recent years there has been more dialogue and public discourse within the community regarding what term(s) to use. Language matters, and that’s why we are highlighting the differences in terminologies this month, while also acknowledging that we do not speak for everyone in the diaspora.

There are people who no longer want to ascribe to the term Hispanic and there are those who don’t like the term Latino/a or Latinx. There are also those who prefer Latine, because you can pronounce that in the Spanish language as opposed to Latinx. Additionally, some individuals would choose a different way to identify that may not be included here.

It can be tempting to seek out an umbrella term or one-size fits all label that can be used to describe an entire group for our own comfort or convenience, but we encourage you to join us in taking the bridge-building steps to lean in and get specific. In this instance that can mean asking the person you’re engaging with to clarify what terms they prefer, and in the process reaffirming their inherent dignity.

The Takeaway

At the end of the day we need to be aware that this community contains multitudes, and such a wide diaspora cannot be defined by one umbrella term. We should recognize and highlight the fact that there are different people with different cultures, dialects, and appearances that are all worth celebrating.

Below are some resources we’ve compiled for you as you learn more about how to honor the Hispanic and Latinx community. Be sure to follow us on social media as we spend the next few weeks sharing ways to celebrate and esteem the history of those of the Latino community – this, and every month.

Key Terms & Diasporas
Hispanic

Can be used to describe the people, descendants, and culture of Spanish-speaking countries:

Spain
Equatorial Guinea

Latino/a/x/e

Can be used to describe the people and culture of Latin American descent:

Brazil
French Guiana
Guadeloupe
Haiti
Martiniquee
Saint Barthélemy
Saint Martin
Belize

Both Terms

Include those listed under both terms, plus:

Argentina
Bolivia
Chile
Colombia
Costa Rica
Cuba
Dominican Republic
Ecuador
El Salvador
Guatemala
Honduras
Mexico
Nicaragua
Panama
Paraguay
Peru
Puerto Rico
Uruguay
Venezuela

Resources

Books

Faith-Based
Hermanas by Kristy Garza Robinson, Noemi Vega Quiñones, Natalia Kohn, Natalia Rivera
Abuelita Faith by Kat Armas
Santa Biblia: The Bible through Hispanic Eyes by Justo González
The Story of Christianity by Justo González
Brown Church by Robert Cha Romero

History/Educational
Harvest of Empire: A History of Latinos in America
When I was a Puerto Rican by Esmeralda Santiago

For Kids
Separate Is Never Equal: Sylvia Mendez and Her Family’s Fight for Desegregation

Fiction/Others
List of 15 Books to Read Beyond Hispanic Heritage Month
El Peso Hero – A Latino Comic Book Paying Tribute to Essential Workers

Podcasts
The Mestizo Podcast
Protagonistas Podcast

Leaders & Voices

Dr. Alma Zaragoza-Petty (@thedoczp)
Rev. Inés Velásquez-McBryde (@inesmcbryde)
Dr. Elizabeth Ríos (@drlizrios)
Sandra Maria Van Opstal (@sandravanopstal)
Kat Armas (@kat_armas)
Noemi Vega Quiñones (@nomforshalom)
Juliany González Nieves (@julianygonzalez)
Bianca Olthoff (@biancaolthoff)
Jon Aragón (@jondoulos)
Rev. Dr. Robert Cha Romero (@robertcharomero)
Rich Villodas (@richvillodas)
Alex Medina (@mrmedina)
Maria Hinojosa
Rosa Clemente
Isabel Allende                                                                                                                Carolina Hinojosa-Cisneros
Dr. Elizabeth Conde-Frazier
Sandra Cisneros